Iš tikrųjų vienas iš šių variantų yra neteisingas, todėl jo reikėtų vengti.
Kaip sakyti „Duok Dieve” arba „Duok Dieve” / koliažas: Mes, nuotrauka: Mes, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Išmoksite:
- Kaip taisyklingai sakyti – „Duok Dieve” ar „Duok Dieve”.
- Kuris žodžių junginys yra taisyklingas ir kuris neteisingas
Kai kas nors nori palinkėti kitam žmogui, kad Dievas suteiktų jam sveikatos, jis vartoja specialų žodžių junginį. Tačiau vartojant tokį žodžių junginį dažnai kyla painiava, nes ne visi vartoja teisingą variantą.
Kaip nesusipainioti šiuose variantuose ir kalbėti taisyklingai, papasakojo „Radio Trek” laidos „Pravilno Ukrainskoiu” vedėja Olga Bagnyi.
„Telaimina tave Dievas” – toks pažįstamas palinkėjimas. Tačiau dažnai galima išgirsti žmones sakant „Telaimina tave Dievas”. Atrodo, kad tai tas pats, tik be vokatyvinio dėmens. Taip atsitiko dėl rusų kalbos, kuri neturi vokatyvinės formos, įtakos, todėl vis dar rekomenduojama sakyti „telaimina tave Dievas”, – aiškino ji.
Žiūrėkite vaizdo įrašą su paaiškinimu:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, mokytojas pateikė atsakymą, kodėl nereikėtų sakyti „rani heal”. Iš tikrųjų tokią frazę vartoti yra neteisinga.
Taip pat anksčiau pasakojome, kodėl negalima sakyti „kolega ant roboti” – kokios rimtos klaidos reikia vengti. Iš tikrųjų tokią frazę vartoti yra neteisinga – turėtumėte ją pakeisti taisyklingu variantu.
Kas yra Olga Bagnyi?
Olga Bagnij yra laidos „Pravno ukrainskoi” ir dar dviejų radijo laidų „Radio Trek” autorė ir vedėja. Ji veda TikTok kanalą apie mūsų kalbą.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
