Daugelis žmonių žodį „spasibi” laiko rusicizmu. Atsirado paaiškinimas, ar tikrai taip yra.
Kaip teisingai sakyti – „dyakub” ar „spasibi” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Išmoksite:
- Kaip taisyklingai sakyti – „dėdulė” ar „spasibi”
- Ar tikrai žodis „spasibi” yra rusicizmas ir jo reikėtų vengti?
Gana dažnai kyla ginčų dėl žodžių „djakuju” ir „spasibi”. Daugelis žmonių abejoja, ar tikrai galima vartoti žodį „spasibi” ir ar tai nėra rusicizmas.
Olga Bagnyi, radijo stoties „Trek” laidos „Pravilno ukrainskoiu” vedėja, šiame klausime sudėjo visus taškus virš „i”.
„Kai norime padėkoti, sakome „dėdėku” arba „spasibi”. Beje, kai kurie žmonės mano, kad žodis „spasibi” yra rusicizmas, bet taip nėra. Toks žodis yra mūsų kalboje”, – sakė ji.
Bagnij paaiškino, kad žodis „spasibi” taip pat turi įdomią savybę – jį galima vartoti su būdvardžiais.
„Ir kas įdomu, skirtingai nei žodis „dyakuyu”, žodį „spasibi” galime vartoti su būdvardžiais. Tai reiškia, kad galime sakyti „didelis ačiū” arba „nuoširdus ačiū”. Tai teisingas būdas”, – užbaigė ji.
Žiūrėkite vaizdo įrašą, kaip taisyklingai sakyti „unclekuyu” arba „ačiū”:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, mokytojas pateikė atsakymą, kodėl nereikėtų sakyti „rani heal”. Iš tikrųjų tokią frazę vartoti yra neteisinga.
Taip pat anksčiau pasakojome, kodėl negalima sakyti „kolega ant roboti” – kokios rimtos klaidos reikia vengti. Iš tikrųjų tokią frazę vartoti yra neteisinga – turėtumėte ją pakeisti taisyklingu variantu.
Kas yra Olga Bagnyi?
Olga Bagnij yra laidos „Pravilno Ukrayinskoiu” ir dar dviejų radijo laidų per „Radio Trek” autorė ir vedėja. Ji veda TikTok kanalą apie mūsų kalbą.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
