Ukrainoje išliko unikalių ir kartais juokingų pavardžių, kurių nemažos dalies kilmę paaiškino protėvis ir tinklaraštininkas Jaroslavas Sumišynas.
Kokia yra rečiausia pavardė Ukrainoje – kaip sužinoti pavardės istoriją / Koliažas Mes, nuotrauka: Mes
Apie ką ši medžiaga:
- Kaip sužinoti pavardės istoriją
- Kur ieškoti savo pavardės šaknų
- Kaip mano protėviai gavo savo pavardę
Ukrainoje yra dešimtys tūkstančių unikalių ir retų pavardžių, kurių kilmė kartais kelia nuostabą ir net šypseną, nes jos atsirado iš pravardžių, profesijų, charakterio bruožų ar net garsų imitacijų. Apie tai „YouTube” vaizdo įraše pasakoja genealogas ir tinklaraštininkas Jaroslavas Sumišinas.
„Ukrainietiškos pavardės turi skirtingą kilmę. Nemaža dalis susidaro iš protėvių asmenvardžių, jų profesijų, pagal protėvių buvusią gyvenamąją vietą ir pan. Tačiau ypač spalvingos yra pavardės, susidariusios iš įvairių pravardžių”, – aiškina jis.
Mesas išsiaiškino, kokia yra rečiausia pavardė Ukrainoje.
Jei norite daugiau sužinoti apie mažai žinomus istorinius faktus, rekomenduojame mūsų medžiagą: Ukrainos grivina nėra pinigai: istorikas atskleidė faktą, kuris viską keičia.
Iš kur kilusios pavardės šaknys
Viena iš labiausiai stebinančių yra pavardė „Panibudblaska”, kurią kažkas gavo už perdėtą mandagumą. Panašiai pavardė „Dobrydnik” kilo iš žodžio „laba diena”, kuriuo žmogus pasisveikindavo per dažnai arba netinkamu laiku.
„Iškraipytas žodis ar atskiro tarimo ypatybės taip pat galėjo tapti pajuokos objektu ir pravardės susidarymo pagrindu. Taip iš iškraipytų žodžių „generolas” ir „kardinolas”, matyt, atsirado pavardės „Odnoral” ir „Karnedal”, – aiškina Sumišinas.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, kaip sužinoti pavardės istoriją:
Ką su savimi neša pavardė
Ekspertas pažymi, kad daugelis retų ukrainietiškų pavardžių yra kilusios iš mėgstamų patiekalų ar namų apyvokos daiktų pavadinimų.
„Pavardės, sudarytos iš tokių patiekalų kaip barščiai, varenica, lašiniai, pienas, sviestas, uha ir daugelio kitų pavadinimų, galėjo susidaryti dėl to, kad kažkas itin mėgo tokį patiekalą arba juo vaišino svečius”, – sakė jis.
Panaši sitija ir su gyvūnų vardais. Klastingas žmogus galėjo būti vadinamas „Lapė”, užsispyręs – „Bulius”, o sunkus ir nerangus – „Lokys”.
Absurdiškos ir juokingos pavardės
Yra ir vadinamųjų „pašaipių” variantų, kurie šiandien skamba itin juokingai.
„Išliko daug vadinamųjų pašaipių pravardžių, kurios laikui bėgant perėjo į pavardes, pavyzdžiui, Podkuimukha, Svyatokum, Semibalamut, Netudikhata, Pokonboroda, Neizhmak, Vyrvikhvis”, – pateikė pavyzdžių A. Šumšynas.
Kartu yra ir pavardžių, kurių kilmės negali paaiškinti net specialistai. „Tai dirbtinai sudaryti žodžiai, mums nesuprantami. Pavyzdžiui, Balyaba, Galazika, Sekilinda, Pindra, Tsubera, Nerepekha, Jichka, Dzhebka, Shpui, Tsyuya, Posya”, – patikslino kilmės ekspertas.
Kaip susidarė mūsų pavardės
Atskirą grupę sudaro retos pavardės, kilusios iš garsų raiškos.
„Pasitaiko pavardžių, sudarytų iš įvairių garsų-išraiškos žodžių. Gojda – žodžiai gojda-gojda, išreiškiantys ratų sukiojimą, rato ar vaiko supimą rankose. Goti – tas pats kaip gop, reiškia šuolį. Kalat – išreiškia lazdos smūgio į medinį daiktą garsą. Dzen – išreiškia varpelio skambesį”, – aiškino Sumyšynas.
Yra net pavardžių iš šauksminių žodžių
„Lele” (apgailestavimas, sielvartas), „Guy” (emocingas šauksmas), „Geta” (arklio komanda) arba „Kukurika”, sudaryta iš gaidžio šauksmo”, – priduria jis.
Kokios yra unikalios ukrainietiškos pavardės
Pasak eksperto, daugelio jų reikšmė laikui bėgant išnyko.
„Kai pravardė atsirado, jos reikšmė buvo visiems aiški, o kai ji buvo perduota kitoms kartoms, reikšmė buvo prarasta”, – sakoma vaizdo įraše.
Jus taip pat gali dominti:
Apie asmenį: Yaroslav Sumyshyn
Yaroslav Sumyshyn yra mokslininkas, užsiimantis genealogija ir praeities tyrinėjimu. Jis yra „YouTube” kanalo „Genealogo kronikos” autorius. Jis dalijasi įdomiais ir nežinomais istoriniais faktais. Jo kanalą jau užsiprenumeravo daugiau nei 26 tūkst. vartotojų.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
