Iš tikrųjų tokių žodžių vartojimas yra klaidingas – reikėtų vartoti taisyklingus variantus.
Kodėl negalima sakyti „chresnik” ir „chresnitsya” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Sužinosite:
- Kodėl nereikėtų sakyti „chresnik” ir „chresnitsya”
- Kodėl žodis „chresnyj” yra neteisingas
Gana dažnai galime išgirsti tokius žodžius kaip „chresnyk” ir „chresnyčia”, kai kas nors kalba apie pakrikštytus vaikus.
Tačiau iš tikrųjų taip kalbėti ukrainietiškai yra neteisinga. Apie tai, kokia būtent tai klaida ir kaip pakeisti šiuos žodžius, savo „YouTube” kanale „Uchitelka Ukrainskoi” papasakojo mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svetlana Černyševa.
„Tse Andrijko, mano khresnik. O tai Marička, mano chresnica”. Tai neteisinga, nes mūsų kalboje nėra tokių žodžių – „chresnikas” ir „chresnicsa”, – sakė ji.
Žodis „chresnyj” taip pat yra žodis, kuris siejamas tik su kryžiumi. Pavyzdžiui, „chresnyj khid”, „chresnyj žytya”.
„Chreschenii” yra žmonės, pakrikštiję vaiką. O tas, kuris buvo pakrikštytas, yra „chreschenik”, „pokhresnik” arba „khrescheni”, akcentuojant pirmąjį skiemenį”, – aiškino Černyšova.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, kodėl nereikėtų sakyti „chresnik” ir „chresnyčia”:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, mokytojas pateikė atsakymą, kodėl negalima sakyti „rani gydyti”. Iš tiesų, tokią frazę vartoti yra neteisinga.
Taip pat anksčiau pasakojome, kodėl negalima sakyti „kolega darbe” – kokios rimtos klaidos reikia vengti. Iš tikrųjų tokią frazę vartoti yra neteisinga – turėtumėte ją pakeisti taisyklingu variantu.
Apie asmenį: Svetlana Chernysheva
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
