Iš tikrųjų tokią frazę vartoti yra neteisinga – turėtumėte ją pakeisti taisyklingu variantu.
Kodėl darbe negalima sakyti „kolega” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Sužinosite:
- Kodėl neturėtumėte sakyti „kolega darbe”
- Kokių klaidų vengti
Frazę „darbo kolega” galima išgirsti gana dažnai. Tačiau tik nedaugelis ją vartojančiųjų supranta, kad taip sakyti yra neteisinga.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kuo skiriasi du šunys: atsakymą ras tik šiuolaikinis „Šerlokas Holmsas”
mūsų tautietė kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė Svetlana Černyševa iš Dniepro savo „YouTube” kanale „Teachtelka Ukrayinskoi” papasakojo, kas konkrečiai yra klaida ir kaip ją ištaisyti.
Ji įvardijo keletą žodžių junginių, kurių nereikėtų vartoti taip, kaip jie dažnai vartojami.
„Vіlna vakansija”. „Vakansija” jau yra laisva vieta, todėl „vilna” pašalinama, paliekant tik „vakansija”. „Įsimintinas suvenyras”. „Suvenyras” jau yra atminties dovana, todėl pašaliname „pam’yatny”. „Mano paties mintys”. „Mano” ir „vlasna” yra vienas ir tas pats, todėl pašaliname arba „mano”, arba „vlasna” ir paliekame „mano dumka” arba „vlasna dumka”. „Kolegos darbe”. Na, žinoma, kad darbe turime „kolegas”, o „kolegos” gali būti tik ten, todėl paliekame tik žodį „kolegos”, – paaiškino ji.
Mokytoja taip pat pažymėjo, kad negalima sakyti „doloni rankos”.
„Na, nustebčiau, jei ant kojų būtų daugiau „doloni”, todėl paliekame tik žodį „doloni”, – sakė ji.
Šiame sąraše taip pat yra „liaudies folkloras”.
„Folkloras” jau yra žodinis liaudies menas, todėl pašaliname žodį „liaudies”. Ir „spilna spivpratsya”. Na, „spivpratsya” yra bendras darbas, todėl pašaliname žodį „spilna”, – pridūrė mokytojas.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, kodėl negalima sakyti „darbo kolega”:
Kaip anksčiau pranešė Mesas, mūsų kalbos mokytojas paaiškino, kodėl negalima sakyti „pirmą kartą susipažinti” ir „vakaro saulėlydis”. Iš tikrųjų tokias frazes vartoti yra neteisinga.
Taip pat anksčiau tapo žinoma, kodėl negalima vartoti žodžio „vikluchity”, – paaiškino mūsų kalbos mokytojas. Iš tiesų ne visi numano, kad šio žodžio vartojimas yra klaida.
Apie asmenį: Svetlana Chernysheva
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
