Iš tikrųjų, tokias frazes vartoti yra neteisinga.
Kodėl negalima sakyti „pirmiausia susipažink” ir „vakaro saulėlydis” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Sužinosite:
- Kodėl nereikėtų sakyti „pirmiausia susipažink” ir „vakaro saulėlydis”.
- Kokios klaidos nereikėtų daryti
Gana dažnai vartojant įvairius ukrainietiškus žodžius ir žodžių junginius gali pasitaikyti tokių klaidų, kurių net nesuvokiame. Pavyzdžiui, nedaugelis žino, kad iš tikrųjų negalima vartoti tokių žodžių junginių kaip „pirmą kartą susipažinti” ir „vakaro saulėlydis”.
Svetlana Černyševa, mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro, savo „YouTube” kanale „Uchitelka Ukrainskoi” paaiškino, kas būtent šiuose žodžių junginiuose yra negerai.
Ji pažymėjo, kad frazė „susipažinti pirmą kartą” yra klaidinga, nes kai susipažįstame, tai vyksta pirmą kartą.
„Panašiai ir „vakaro saulėlydis” yra klaida, nes saulė negali nusileisti ryte. „Mimika oblichchya”, „smulkios sankcijos” – tai taip pat leksinės klaidos. Taip pat kartais girdime „vidinis inter’єr”. „Inter’єr” yra tai, kas yra viduje, o tai, kas yra išorėje, yra „ekster’єr”, – paaiškino mokytojas.
Supraskite, kodėl negalima sakyti „pirmiausia susipažinti”:
Anksčiau Mesas papasakojo, kaip ukrainietiškai pasakyti „aidas” – daugelis nustebs. Žodį „aidas” mūsų kalba sakyti neteisingai – jį reikia pakeisti taisyklingu variantu.
Taip pat anksčiau pasakojome, kodėl nereikėtų sakyti žodžių „draudimas” ir „stovėjimo aikštelė” ir kokiais žodžiais juos reikėtų pakeisti. Iš tikrųjų tokių žodžių neturėtumėte vartoti – juos reikėtų keisti taisyklingais variantais.
Apie asmenį: Svetlana Chernysheva
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
