mūsų tautietė kalba slepia tikrus lobius – pamirštus žodžius, kurie stebina savo spalvingumu ir gilumu.
10 mūsų kalbos brangakmenių, apie kuriuos nežinojote / Koliažas: Mes, nuotrauka: ekrano nuotrauka iš youtube.com/@Faino_Ukraine, ekrano nuotrauka iš tiktok.com/@sydorenko91
- Kokius pamirštus ukrainietiškus žodžius verta žinoti
- Ką reiškia žodžiai „lapavitsya”, „putivetsya”, „snizhnitsya” ir kiti?
Skaitmeninių technologijų ir globalizacijos eroje daugelis mūsų kalbos žodžių, kurie dar neseniai buvo pažįstami mūsų protėvių kasdienybėje, dabar pamažu nyksta iš aktyvios vartosenos. Tačiau grįžimas prie kalbos šaknų atveria ne tik žodyno turtingumą, bet ir leidžia geriau suprasti mūsų kultūrą, mentalitetą ir kasdienį gyvenimą.
Olga Sidorenko, žurnalistė ir „YouTube” kanalo apie Ukrainos istoriją, tradicijas ir kultūrą autorė, pasidalijo pamirštų, bet stebėtinai spalvingų ukrainietiškų žodžių rinkiniu.
- Lyapavitsa – žodis, apibūdinantis šlapią, drėgną orą su lietumi, šlapdriba, sukeliantis diskomfortą. Jis gerai perteikia debesuotos rudens ar ankstyvo pavasario dienos atmosferą.
- Putevetas – lauko ar lauko kelias, einantis už apgyvendintų teritorijų ribų.
- Sniegnica – yra žodis, reiškiantis sniego audrą, pūgą. Jis taikliai apibūdina gaivališką gamtos jėgą, žiemą pažįstamą kiekvienam ukrainiečiui.
- Pisklyatko – meilus žodis, reiškiantis mažą vaiką, kūdikį. Jis perteikia vaiko švelnumą ir bejėgiškumą.
- Nakvišos – reiškiantis bemiegę naktį arba nemigos būseną.
- Zakuten – atoki, nuošali ar paslėpta vieta.
- Perkūnas – ryškus žaibo blyksnis, lydintis griaustinį audros metu.
- Suciga – gudrus arba klastingas žmogus. Dažnai vartojamas „sukčiaus” arba asmens, siekiančio pasipelnyti, prasme.
- Įteisinti – malonus, švelnus vėjelis, gaivinantis per karščius. Šis žodis skamba poetiškai ir dažnai sutinkamas senojoje mūsų poezijoje.
- Klestėti – laisvai jaustis kaip namie; visiškai atsipalaiduoti, kai esi svečias. Šis žodis perteikia nuoširdaus priėmimo ir svetingumo atmosferą.
Žiūrėkite vaizdo įrašą su pamirštų ukrainietiškų žodžių sąrašu:
Kiekvienas iš šių žodžių sukuria ryšį su mūsų šaknimis ir atskleidžia kalbos, kuria kalbėjo mūsų proseneliai, turtingumą. Verta ne tik susipažinti su tokiais žodžiais, bet ir pabandyti juos įvesti į kasdienę kalbą, kad jie nebūtų prarasti visiems laikams.
Anksčiau Mesas pasakojo apie populiarius žodžius, kurių nėra mūsų kalboje. Ukrainiečiai dažnai juos vartoja, bet iš tikrųjų jie yra atkeliavę iš rusų kalbos.
Taip pat mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svitlana Černyševa paaiškino, kodėl nereikėtų sakyti „palankus”. Pasak jos, šį žodį reikėtų keisti taisyklingu variantu.
Apie asmenį: Olga Sidorenko
Kanalas „sydorenko91” TikTok priklauso Olgai Sidorenko, žurnalistei, kuri aistringai domisi istorija ir renka senas nuotraukas.
Šis jaunas kanalas mūsų kalba skirtas Ukrainos istorijai, tradicijoms ir kultūrai. Autorė žada, kad čia rasite informacijos, kuri tikriausiai nepateks į jokį vadovėlį.
Pastebėję klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspaudę Ctrl+Enter informuokite redakciją.
