Anglų kalboje kreipimasis į moteris turi keletą formų, kurios priklauso nuo jų šeiminės padėties ir konteksto.
Kaip taisyklingai vadinti moterį, kad neįžeistumėte ir neatrodytumėte neišmanėliai / Koliažas: Mes, nuotrauka: ekrano nuotrauka iš TikTok vaizdo įrašo
Išmoksite:
- Kokia yra kultūrinė anglų kalbos adresų specifika
- Kokia kreipimosi forma vartojama vyrams
- Kuo skiriasi ponia, ponia ir ponia
Svarbi anglų kalbos dalis yra kalbos etiketas, ypač kreipimosi forma. Kreipiantis į moterį dažnai galima išgirsti tokius žodžius kaip Miss, Mrs ir Ms. Mesas išsiaiškino, kuo jie skiriasi ir kaip taisyklingai juos vartoti.
Anglų kalboje yra trys pagrindinės formos, vartojamos kreipiantis į moteris: Miss, P. и M. Kiekvienas iš jų turi savo reikšmę ir vartojamas priklausomai nuo moters šeimyninės padėties ar bendravimo konteksto. Tačiau su vyrais yra daug paprasčiau – nepriklausomai nuo amžiaus ar šeiminės padėties, kreipinys visada vartojamas taip Mr. (ponas).
Kaip tinkamai parašyti adresą
Raštu adresai gali būti rašomi su tašku arba be taško. Išimtis yra žodis Miss, kuris rašomas be taško. Anglai po sutrumpinimų paprastai deda taškus (Mrs., Mr., Ms.), o amerikiečiai – ne (Mrs., Mr., Ms.). Galite pasirinkti jums patogesnį variantą.
Taip pat svarbu prisiminti, kad visi šie žodžiai visada rašomi didžiąja raide – Mr, Mrs, Ms, Miss. Rašyti juos mažąja raide laikoma klaida. Rusų kalboje, priešingai, žodžiai „ponas”, „ponia”, „ponia” paprastai rašomi mažąja raide, jei jie yra sakinio viduryje.
Kada vartoti Ponia.
Ponia (tariama „ponia”) – tai ištekėjusios moters kreipinys, paaiškintas „Study Less”. Juo dažnai nurodoma, kad po santuokos keičiama pavardė, nors tai nėra būtina. Pvz:
- Ponia Smith yra mūsų kaimynė.
- Ponia Rodriges dalyvauja seminare.
Žodis ponia yra senosios anglų kalbos žodžio „mistress”, kuris kadaise buvo vartojamas kalbant apie namų šeimininkę, santrumpa. Britų anglų kalboje po Mrs dedamas taškas, nors amerikiečiai dažnai rašo Mrs Smith be jo. Nepriklausomai nuo varianto, žodis sakinyje rašomas didžiąja raide.
Kas yra Miss
Žodis Miss (skaitomas kaip „ponia”) vartojamas kreipiantis į jauną ar netekėjusią moterį. Tai taip pat tradicinis kreipinys į mokyklų mokytojas moteris, nepriklausomai nuo jų šeiminės padėties. Pvz:
- Ponia Džonson yra mano anglų kalbos mokytoja.
- Šį vakarą koncertuos ponia Davis.
Po Miss nėra taško. Šis žodis yra pilnas žodis, o ne santrumpa, todėl tiek britų, tiek amerikiečių anglų kalba jis rašomas be taško.
Į ką kreiptis ponia
Jei nežinote, ar moteris ištekėjusi, arba nenorite to pabrėžti, kreipkitės į ponią (skaitoma kaip „miz”). Šis kreipinys atsirado XX a. kaip atsakas į reikalavimą visuomenėje vienodai traktuoti moteris. Jis nenurodo šeiminės padėties ir gali būti vartojamas bet kokioje sitijoje:
- Šiandien pagrindinė kalbėtoja yra ponia Vilson.
- Išsiunčiau poniai Carter elektroninį laišką apie šį projektą.
Pažiūrėkite vaizdo įrašą apie skirtumą tarp ponios, ponios ir ponios:
Kaip dar mandagiai kreiptis į moteris?
Be šių trijų pagrindinių kreipinių, yra ir kitų mandagių kreipimosi į moteris formų.
- Ponia. – idealiai tinka oficialiems dokumentams, susirašinėjimui ar dalykiniam bendravimui, kai informacijos apie moters šeiminę padėtį nėra arba ji nesvarbi.
- Ponia (meme) – mandagus kreipinys, ypač oficialiomis aplinkybėmis ar aptarnavimo srityse. Pvz: Ar galiu jums padėti, ponia? – Ar galiu jums padėti, ponia?
- Madam (madame) – vartojamas labai garbingoms arba vyresnio amžiaus moterims. Pvz: Madam prezidentė – Ponia prezidentė.
- Lady (ponia) – mandagus kreipinys kasdieniame pokalbyje. Pavyzdžiui: Atsiprašau, ponia, ar galite mane nukreipti? – Atsiprašau, ponia, ar galite man nurodyti kryptį?
- Dame (dame) – oficialus kreipinys, kuriuo pabrėžiamas aukštas moters statusas ar pasiekimai. Pvz: Ji tikrai buvo tokia dama, kokios nėra buvę. – Ji tikrai buvo tokia dama kaip niekas kitas.
Apie šaltinį: Studijuoti mažiau
Study Less yra naujo formato internetinė anglų kalbos mokykla, kurioje daugiausia dėmesio skiriama rezultatui: kiekvienam mokiniui pasiekti reikiamą lygį. Mokykla remiasi trimis pagrindiniais sėkmės komponentais: teorija, praktika ir realiu kalbos vartojimu. YouTube turi 19,6 tūkst. prenumeratorių, o TikTok – 10,5 tūkst. prenumeratorių.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
