Iš tikrųjų labai dažnai šis žodis vartojamas tokiame kontekste, kuriame jis neturėtų būti vartojamas.
Kodėl neturėtumėte sakyti žodžio „viglyadati” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Sužinosite:
- Kodėl nereikėtų sakyti žodžio „vigliadati”
- Kokios klaidos reikėtų vengti
Iš tikrųjų yra viena labai dažna klaida, susijusi su ukrainietišku žodžiu „viglyadati”, su kuria dauguma žmonių yra susidūrę. Šis žodis gana dažnai vartojamas netinkamame kontekste.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Kur yra 2 skirtumai tarp berniukų, kurie žaidžia su katinu: mįslė 19 sek.
Apie tai papasakojo mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svetlana Černyševa savo „YouTube” kanale „Uchitelka ukrainskoo”. Mokytoja ragino nedaryti tokios klaidos.
Ji parodė per televiziją rodytos reklamos fragmentą, kuriame skamba frazė „Viglyadayu zhakhlivo”, ir pažymėjo, kad klaida slypi būtent šiame žodžių junginyje.
„Mokytis iš kitų žmonių klaidų yra labai įdomu….. „Viglyadati” gali būti iš už kampo, iš lango. O jei kalbame apie ko nors išvaizdą, vartojame frazę „mati garniy viglyad”, – aiškino Svitlana Černyševa.
Ji pateikė taisyklingo šio žodžio vartojimo pavyzdžių: „ši mergina gražiai atrodo”, „mano kojos gražiai atrodys”.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, kodėl nereikėtų sakyti žodžio „viglyadati”:
Anksčiau Mesas papasakojo, kaip ukrainietiškai sakyti „aidas” – daugelis nustebs. Žodį „aidas” ukrainietiškai sakyti negalima – jį reikia pakeisti taisyklingu variantu.
Taip pat anksčiau pasakojome, kodėl nereikėtų sakyti žodžių „draudimas” ir „stovėjimo aikštelė” ir kokiais žodžiais juos reikėtų pakeisti. Iš tikrųjų tokių žodžių neturėtumėte vartoti – juos reikėtų keisti taisyklingais variantais.
Apie asmenį: Svetlana Chernysheva
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
