Tik nedaugelis mūsų žino tikrąją šio žodžio reikšmę.
Ką reiškia žodis „kartatii” / koliažas: Mes, nuotrauka: unsplash.com, ekrano nuotrauka iš vaizdo įrašo
Sužinosite:
- Ką reiškia žodis „cartatius”
- Ką reiškia žodžiai „strokatii” ir „gratpartii”
mūsų tautietė kalboje yra nemažai eufoninių žodžių, kurių tikslią reikšmę žino ne visi mūsų piliečiai. Būtent dėl šios priežasties šie žodžiai, nepaisant jų melodingumo, lieka nepelnytai mažai vartojami.
Taip pat rekomenduojame perskaityti medžiagą: Tik genijus per 27 sekundes ras 3 skirtumus: kuo skiriasi du tėvo ir dukters piešiniai
Keletą šių žodžių papasakojo mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svetlana Černyševa savo „YouTube” kanale „Uchitelka Ukrainskoi”.
„Šiandien jūsų leksikone atsiras trys nauji ukrainietiški žodžiai, kurių anksčiau nevartojote. Na, vienas iš jų. O pirmasis žodis yra „kartatyj”. Jį vartojame, kai kalbame apie narvelinį audinį. „Kartaty spidnitsya, kartaty marškiniai”, – pažymėjo ji.
Antrasis žodis yra „strokatii”. Šis žodis reiškia „nudažytas įvairiaspalvėmis juostelėmis ir dėmelėmis, nudažytas įvairiomis spalvomis”.
„Trečiasis žodis, kurio 100 proc. nesate girdėję. „Gratchasta” – tai vertikaliai dryžuotas audinys. Pavyzdžiui, „gratchasta suknya”, – paaiškino mokytojas.
Pažiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, ką reiškia žodis „strokatii”:
Anksčiau Mesas papasakojo, kaip ukrainietiškai pasakyti „aidas” – daugelis nustebs. Žodį „aidas” mūsų kalba sakyti neteisingai – jį reikia pakeisti taisyklingu variantu.
Taip pat anksčiau pasakojome, kodėl nereikėtų sakyti žodžių „draudimas” ir „stovėjimo aikštelė” ir kokiais žodžiais juos reikėtų pakeisti. Iš tikrųjų tokių žodžių neturėtumėte vartoti – juos reikėtų keisti taisyklingais variantais.
Apie asmenį: Svetlana Chernysheva
Svetlana Černyševa yra mūsų kalbos mokytoja iš Dniepro. Ji dėsto jau daugiau nei 30 metų. Ji išgarsėjo pradėjusi skelbti mūsų kalbos mokomuosius vaizdo įrašus „TikTok”, o vėliau ir „YouTube”.
Nuo 2025 m. pradžios ji turėjo 102 000 prenumeratorių savo TikTok puslapyje „Uchitelka Ukrayinskoi” ir 41 000 prenumeratorių savo to paties pavadinimo „YouTube” puslapyje.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
