Kalbininkas paaiškino, kokios klaidos geriausia nedaryti.
Kaip pakeisti žodį „ausų kištukai” / Koliažas: Mes, nuotrauka: pixabay, ekrano nuotrauka
Išmoksite:
- Iš kur kilęs žodis „ausų kištukai”
- Kaip geriausiai pakeisti žodį „ausų kištukai”
Žmonės kartais daug metų vartoja žodžius manydami, kad jie yra ukrainietiški. Dėl to tik sąmoningame amžiuje jie suvokia klaidą. Taip nutiko mūsų kalbininkei Alinai Ostrožskai.
Kodėl negerai sakyti žodį „tinkamas”: kaip jį pakeisti.
Paaiškėjo, kad ilgą laiką jai nepatiko žodis „berushi”. TikTok kalbininkė papasakojo, kad jis iš tikrųjų nėra vietinis.
Žodis „beruši” yra trumpinys iš rusų kalbos, reiškiantis „rūpinkis ausimis”. Ostrožska pateikė ukrainietiškų atitikmenų pavyzdžių, kuriuos pasiūlė kalbininkas Oleksandras Ponomariovas.
Anot jos, vietoj „berushi” galima sakyti „zatička už uoslę” arba „vuška užtička”. Be to, yra įdomių atitikmenų, pavyzdžiui, „glušaki” arba „zneshumniki”.
Žiūrėkite vaizdo įrašą, kodėl nereikėtų vartoti žodžio „ausų krapštukai”:
Anksčiau Mesas rašė, kaip taisyklingai ukrainietiškai pasakyti „іmeninnik”. Tinklaraštininkas ir muzikantas Al Shaer Rami paaiškino, kodėl geriau pakeisti šį žodį ir koks yra geriausias jo analogas.
Dieną prieš tai taip pat mūsų kalbos mokytoja ir tinklaraštininkė iš Dniepro Svetlana Černyšova paaiškino, kaip ukrainietiškai pasakyti „samtis”.
Kitos naujienos:
Kas yra Alina Ostrožskaja?
Alina Ostrožska – tinklaraštininkė ir kalbininkė, kuri aktyviai populiarina ir gina mūsų kalbos kultūrą TikTok tinkle, kur rengia linksmus siužetus, mokomąsias rubrikas apie NMT ir „kalbos pokrūvius”. Jos TikTok puslapį seka daugiau nei 26 000 sekėjų.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
