mūsų tautietė kalba turi tūkstantmetę istoriją ir originalią kilmę, kurią sovietinė ir ne tik propaganda dešimtmečius stengėsi nuslėpti ir iškraipyti.
Kada atsirado mūsų kalba – kuri kalba senesnė už mūsų ar rusų / Koliažas Mes, nuotrauka: Mes
Apie ką ši medžiaga:
- Kuri kalba atsirado anksčiau: mūsų ar rusų
- Kas sukūrė šiuolaikinę mūsų kalbą
- Kada atsirado naujoji mūsų kalba
Dauguma mūsų net nesuvokia, kokios gilios jų gimtosios kalbos šaknys. Nepaisant ilgametės sovietinės propagandos, naujausi tyrimai atskleidžia kitą tiesą – mūsų kalba nėra rusų kalbos „jaunesnioji sesuo”, o turi atskirą, gilią kilmę, siekiančią ikislavų laikus.
„mūsų tautietė kalbos kilmės istoriją galima suskirstyti į tris pagrindinius laikotarpius, – sako istorinio „YouTube” kanalo „Beje, istorija” autorius.
Mesas išsiaiškino, koks yra mūsų kalbos amžius.
Kokia kalba buvo kalbama Kijevo Rusioje
Pirmąjį laikotarpį mokslininkas vadina protoslavų epocha, kuri paliko nemažai morfologinių bruožų, bendrų visoms slavų kalboms.
VI a. šie bruožai pradeda keistis, ir kalba pereina į antrąjį etapą – senųjų slavų laikotarpį, kai įvairiose slavų šakose vyksta aktyvios fonetinės transformacijos.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie mūsų kalbos kilmę:
Paskutinis, trečiasis laikotarpis, novoslavų laikotarpis, prasidėjo išnykus redukuotiems balsiams. Būtent šiuo laikotarpiu mūsų kalba pradėjo formuotis kaip atskiras reiškinys, kuris vėliau buvo įtvirtintas literatūriniuose tekstuose.
Kas žinoma apie „YouTube” kanalą „Beje, istorija”
„Beje, istorija” – tai mūsų kalba sukurtas „YouTube” kanalas, kuriame paprasta ir prieinama forma pateikiami įdomūs, dažnai mažai žinomi istoriniai faktai. Kanalas turi apie 1 300 prenumeratorių. Kanale derinami trumpi trumpametražiai ir pilnametražiai vaizdo įrašai, skirti plačiai auditorijai, besidominčiai istorija. Pateikimo formatas primena „gyvą pokalbį”, todėl informaciją lengva ir nesudėtinga suprasti.
Kai pasirodė pirmieji ukrainietiški žodžiai
Tinklaraštininkas iš kanalo Tokar.pateikia įdomų istorinį faktą.
„V a. pradžioje Bizantijos diplomatas Priscus iš Panios, būdamas Atilos chano valdžioje dabartinės Ukrainos teritorijoje, užrašė žodžius „strava” ir „medus”. Ir tai – prieš pusantro tūkstančio metų!”, – vaizdo įraše nurodo
Šie įrašai patvirtina, kad dar hunų įsikūrimo Juodosios jūros regione laikais jau skambėjo praukrainietiški žodžiai. Ir nors tai tik netiesioginiai įrodymai, jie leidžia manyti, kad mūsų kalba ar jos pagrindai egzistavo daug anksčiau, nei pripažino sovietiniai istorikai.
Ar mūsų kalba kilo iš rusų kalbos – iš kur atsirado mūsų kalba.
Tinklaraštininkai nurodo dvi pagrindines mūsų kalbos kilmės versijas:
Versija Nr. 1: „visur esanti rusiška kilmė” (Šachmatovas)
Ši teorija teigia, kad mūsų, baltarusių ir rusų kalbos kilo iš vienos šaknies ir buvo laikomos vadinamosios „rusų” kalbinės bendrijos dalimi. Ši teorija dešimtmečius dominavo sovietiniuose vadovėliuose ir mokykliniame švietime.
„Šią hipotezę palaikė sovietiniai kalbininkai, kurie neigė mūsų kalbos atskirumą”, – pažymi autoriai.
Versija Nr. 2: mūsų kalba yra atskira kalba, turinti seną kilmę (Ševelevas)
Tačiau akademikas Jurijus Ševelevas, žymus mūsų kilmės kalbininkas, paneigė šią teoriją. Jo darbai, parašyti mūsų, anglų, prancūzų ir lenkų kalbomis, atskleidžia visai kitokią istoriją.
„Remdamasis rašytiniais paminklais, J. Ševelevas padarė išvadą: mūsų kalba yra kilusi iš protoslavų kalbos, gyvavusios nuo II a. pr. m. e. iki VII a. po Kr.”, – pranešė tinklaraštininkas.
Palyginimui – seniausi tekstai rusų kalba pasirodo tik XI a., kai protoslavų kalbos nebuvo mažiausiai 400 metų.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie tai, iš kur atsirado mūsų kalba:
Kas žinoma apie mūsų kalbos tarmes
Ševelevas pabrėžė, kad mūsų kalba visada buvo polidialektinė, t. y. jos pagrindą sudarė ne tik Kijevo ar Poltavos tarmė, bet ir galisų, bukoviniečių, volynės tarmės.
Viename iš jo darbų aiškiai teigiama: „Galicijos indėlis į mūsų literatūrinės kalbos formavimąsi” yra nepaprastai reikšmingas.
Mokslininkas priešinosi bet kokiems bandymams apriboti kalbą vienu standartu, jos stiprybe laikydamas tarmių turtingumą.
„Ukrainizacijos” politika
Ševelevas griežtai kritikavo sovietinę rusifikacijos politiką. Netgi vadinamoji „mūsų adaptacija”, prasidėjusi 1920-aisiais, po kelerių metų buvo apribota.
„1928 m. Charkove buvo patvirtinta „eterio” ir „žano” rašyba. Bet jau po 5 metų ji buvo pakeista į „eteris” ir „planas” – prasidėjo teroras prieš viską, kas ukrainietiška”, – aiškina akademikas.
Po holodomoro, Antrojo pasaulinio karo ir represijų mūsų kalbos buvo naikinamos arba keičiamos imigrantais iš Rusijos, skatinant harmoningos dvikalbystės mitą, kuris iki šiol naudojamas Kremliaus propagandoje.
mūsų tautietė kalba nėra „jauna rusų kalbos atšaka”, o atskira, gili, originali kalbos sistema, susiformavusi per tūkstančius metų. Jos istorija – tai kova už tiesą, už tapatybę, už ateitį.
„Mūsų pareiga – pasakyti čia tai, ko negalima pasakyti ten (tuometinėje SSRS okupuotoje Ukrainoje – red.). Paneigti netiesą, kuri kartais sklinda iš ten”, – pabrėžė Jurijus Ševelevas.
Kas žinoma apie „YouTube” kanalą „Tokar.
Tokar.yra populiarus Ukrainos „YouTube” kanalas, turintis daugiau nei 84 000 prenumeratorių, kurį įkūrė Nazaras Tokaras ir kuris specializuojasi saugumo, kosmoso, technologijų ir geopolitikos temomis.
Kanalui būdingi išsamūs analitiniai vaizdo įrašai, pavyzdžiui, Ilono Musko vaidmens „Twitter”, technologinių priemonių apžvalgos, taip pat istoriniai ir politiniai pasakojimai (pavyzdžiui, „Bendra Kaukazo ir Ukrainos istorija” arba „Kodėl Kubanė yra yra mūsų šalis”).
Tokar.reguliariai rengia rubriką „Tiesiog apie sudėtingus dalykus”, kurioje sudėtingi reiškiniai aiškinami prieinama kalba, taip pat pateikiami interviu su ekspertais, kurie praplečia kanalo temas.
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
