Ivano-Frankivsko miestas, kuris šiandien yra svarbus Ukrainos kultūros centras, sovietiniais laikais gavo beveik absurdišką pavadinimą, pažymi ekspertai.
Koks buvo pirmasis Ivano-Frankivsko pavadinimas – kaip miestas galėjo vadintis SSRS laikais / Koliažas Mes, nuotrauka: Maryna Grigorenko/Mes, ekrano nuotrauka iš „YouTube” vaizdo įrašo
Apie ką ši medžiaga:
- Kodėl Ivano-Frankivsko miestas turi tokį pavadinimą
- Kaip Ivano-Frankivskas vadinosi iki Ivano Franko
- Kodėl Ivano-Frankivskas buvo vadinamas Stanislavu
Ivano-Frankivskas yra turtingą istoriją turintis miestas. Per šimtmečius miestas keitė savo vaidmenį ir pavadinimą, išgyveno Lenkijos, Austrijos imperijos, ZUNR ir Sovietų Sąjungos epochas. Tačiau mažai kas žino, kad sovietmečiu Ivano-Frankivskas galėjo gauti visiškai kitokius, kartais absurdiškus pavadinimus – nuo Karpatų Stalingrado iki Žebrovsko. Žymiausi Ukrainos istorikai ir kraštotyrininkai pasakoja, kaip istorija išgelbėjo miestą nuo tokio pervadinimo.
Mesas išsiaiškino, kokia yra Ivano-Frankivsko pavadinimo kilmė.
Jei norite sužinoti daugiau įdomių faktų apie Ukrainos miestų pavadinimus, rekomenduojame mūsų medžiagą: Išslaptintas antrasis Kijevo pavadinimas: istorikas atskleidė, kaip buvo vadinama Ukrainos sostinė.
Ivano-Frankivsko istorija – kaip buvo įkurtas Ivano-Frankivsko miestas
Pirmą kartą rašytiniuose šaltiniuose vienas iš kaimų, kurio pagrindu XVII a. atsirado šiuolaikinis Ivano-Frankivskas, paminėtas 1449 m. Kalbama apie Kniaginino kaimą, o netoliese buvo dar vienas – Zabolotjė.
„Būtent čia, Bystricos Nadvornianskos ir Bystricos Solotvynskos tarpupyje, 1662 m. lenkų magnatas Andžejus Potockis įkūrė tvirtovę, kurią pavadino savo sūnaus Stanislovo vardu – Stanislawow. Miestas greitai gavo Magdeburgo teisę ir tapo galingu prekybos ir amatų centru”, – teigiama Ivano-Frankivsko miesto tarybos Švietimo inovacijų centro vaizdo įraše.
Žiūrėkite vaizdo įrašą apie pirmąjį Ivano-Frankivsko pavadinimą:
Tačiau, kaip paaiškėjo, sovietmečiu Stanislavivas beveik prarado savo istorinę tapatybę ir galėjo gauti daugybę absurdiškų pavadinimų.
„Stanislavivą kūrė keturios tautos: mūsų piliečiai, lenkai, armėnai ir žydai. Jis buvo pastatytas pagal senąją Renesanso teoriją – kaip idealus miestas. Ir šie komponentai – fortifikacija, meistriškumas ir patogumas – iki šiol išlikę Frankivske”, – aiškina vietos istorikas Volodymyras Ustynskis komentare leidiniui „Ukrinform”.
Kas yra Volodymyras Ustynskis
Volodymyras Ustynskis – Ukrainos kraštotyrininkas, gidas, inžinierius ir valstybės tarnautojas, žinomas dėl savo darbo Ivano Frankivske. Jis gimė 1957 m. rugsėjo 12 d. Stanislavo mieste (dabar Ivano-Frankivskas). Baigė Ivano-Frankivsko naftos ir dujų institutą.
Ustinskis yra kartu su Romanu Dida sukurto dviejų tomų leidinio „Ivano-Frankivsko gyvenimas” bendraautorius. Pirmasis tomas apima įvykius nuo miesto įkūrimo iki 1939 m., o antrasis – nuo 1939 m. iki šių dienų. Šios knygos tapo reikšmingu indėliu į miesto istorinės atminties išsaugojimą.
Už bendrą darbą „Ivano-Frankivsko gyvenimo aprašymas” Ustinskis ir Dida buvo apdovanoti 2024 m. Ivano Franko miesto literatūrine premija.
Be literatūrinės veiklos, Volodymyras Ustinskis aktyviai užsiima ekskursine veikla, populiarindamas Ivano-Frankivsko istoriją tarp miesto gyventojų ir svečių.
Koks buvo ankstesnis Ivano-Frankivsko srities pavadinimas – koks buvo ankstesnis Ivano-Frankivsko pavadinimas?
Pavadinimą Stanislaviv 1939 m. sovietų valdžia sutrumpino iki Stanislavas, ir regionas atitinkamai tapo Stanislavsko. Tačiau nuo 1945 m. ėmė rastis pasiūlymų pervadinti miestą „ideologiškai teisingais” sovietiniais variantais.
„Po karo atsirado absurdiškas pavadinimo variantas – Karpatų Stalingradas. Vėliau – Stalinokarpatskas. Buvo net planų Kalušą pervadinti į Krasnoarmejską. Bet, pasak legendos, Nikita Chruščiovas perspėjo to nedaryti”, – pasakoja istorijos mokslų kandidatas, Ukrainos nacionalinės kraštotyrininkų sąjungos narys Romanas Černenskis.
Vienas iš keisčiausių vardo variantų susijęs su mažai žinomu veikėju – Edmontu Žebrovskiu, kuris, kaip pats teigė, asmeniškai matė Leniną ir 1918 m. net „užėmė Kazanę”. Po karo E. Žebrovskis gyveno Stanislave ir agitavo už tai, kad miestelis būtų pavadintas Žebrovsku. Nors partijos vadovybė kurį laiką svarstė šį pasiūlymą, galiausiai jis buvo atmestas – pavadinimas priminė žodį „elgetos”.
Kodėl Stanislavivas buvo pervadintas
Sitiją išsprendė dailininkas Vasilijus Kasianas, laikraštyje „Prikarpatskaja pravda” paskelbęs straipsnį, kuriame uždavė retorinį klausimą:
„Iki kada miestas nešios lenkų ponų, engusių mūsų tautą, vardą?”.
Tai buvo akstinas naujam diskusijų raundui, ir buvo nuspręsta miestą pavadinti Ivano Franko garbei. Sovietų valdžia pritarė šiam variantui, nes Franko buvo išvertęs į mūsų kalbą Komunistų partijos manifestą ir dalį Karlo Markso „Kapitalo”.
Tačiau ir galutinis pavadinimas, kurį miestas gavo 1962 m. lapkričio 9 d. – Ivano-Frankivskas – taip pat nebuvo be kuriozų.
„Pagal ukrainietišką rašybą miestas turėjo vadintis Frankovo. Rašytojo sūnus Tarasas Franko primygtinai to reikalavo. Bet kadangi diktatorius Franko tuo metu gyveno Ispanijoje, siekiant išvengti dviprasmybių, prie pavadinimo buvo pridėta dalelytė „Ivano”, – aiškina istorikas Romanas Čornenkij.
Galutinis pavadinimas ilgai nebuvo reklamuojamas. Kaip prisimena liudininkai, daugeliui žmonių jis nepatiko, tačiau atviro pasipriešinimo sovietinėmis sąlygomis nebuvo. Nors Ivanas Franko niekada negyveno Stanislavive ir lankėsi jame tik retkarčiais, jo vardas tapo naujos miesto tapatybės dalimi.
Jus taip pat gali dominti:
Jei pastebėjote klaidą, paryškinkite reikiamą tekstą ir paspauskite Ctrl+Enter, kad informuotumėte redakciją.
